1
00:02:26,661 --> 00:02:29,541
早上好，唐·米努。

2
00:02:47,341 --> 00:02:50,941
- 你好，唐·米努。
- 问候。

3
00:03:35,061 --> 00:03:37,661
唐·斯特凡诺...

4
00:03:44,981 --> 00:03:48,021
斯特凡诺，你好吗？

5
00:03:49,021 --> 00:03:50,797
- 你好吗？
- 好的。

6
00:03:50,821 --> 00:03:54,597
- 你已经为自己做的很好了！
- 放开我的新夹克。

7
00:03:54,621 --> 00:03:58,021
非常锋利。你什么时候收到的？

8
00:03:59,621 --> 00:04:01,317
唐·斯特凡诺.

9
00:04:01,341 --> 00:04:05,181
- 尼古拉，你好吗？
- 好的。

10
00:04:10,821 --> 00:04:12,557
唐·斯特凡诺.

11
00:04:12,581 --> 00:04:15,141
我的敬意。

12
00:04:24,341 --> 00:04:25,957
我的问候。

13
00:04:25,981 --> 00:04:28,421
唐·斯特凡诺.

14
00:04:33,901 --> 00:04:37,021
爸爸现在要走了。

15
00:04:37,661 --> 00:04:39,077
胡子。

16
00:04:39,101 --> 00:04:41,221
吻。

17
00:05:21,661 --> 00:05:24,901
- 嗨，斯特凡诺。
- 嗨，爷爷。

18
00:05:29,981 --> 00:05:32,797
你的孩子怎么样了？

19
00:05:32,821 --> 00:05:34,717
他很好。

20
00:05:34,741 --> 00:05:39,501
这里。给孩子买个玩具。

21
00:05:44,221 --> 00:05:47,621
爷爷，我认为你不应该去。

22
00:05:50,381 --> 00:05:52,997
- 我得走了。
- 为什么？

23
00:05:53,021 --> 00:05:56,917
以便那些和我在一起的人
不要背弃我。

24
00:05:56,941 --> 00:05:59,917
那永远不会发生。

25
00:05:59,941 --> 00:06:04,661
直到昨天，大家还
他们一看到我就拉裤子。

26
00:06:05,381 --> 00:06:09,661
但今天有太多家庭没有
对现状感到满意。

27
00:06:10,861 --> 00:06:13,117
记住一件事，斯特凡诺，

28
00:06:13,141 --> 00:06:16,501
失望不允许怜悯。

29
00:06:16,981 --> 00:06:19,901
我们走吧。

30
00:06:23,421 --> 00:06:27,221
我在这里

31
00:06:27,701 --> 00:06:31,861
因为有
重要的事情要讨论。

32
00:06:33,621 --> 00:06:38,581
你看我已经半瞎了

33
00:06:42,421 --> 00:06:46,501
但我还是看得很清楚
发生了什么事。

34
00:06:55,021 --> 00:06:59,981
为了养活我们所有的人民，

35
00:07:00,061 --> 00:07:02,837
我们需要很多钱。

36
00:07:02,861 --> 00:07:07,021
不流通的钱
就像以前一样。

37
00:07:07,221 --> 00:07:10,421
是我的错...

38
00:07:12,221 --> 00:07:17,061
因为他们强迫我
住在地下的一个洞里。

39
00:07:17,461 --> 00:07:20,501
但现在我在外面。

40
00:07:21,581 --> 00:07:26,341
我想做的第一件事
来表明我回来了

41
00:07:27,021 --> 00:07:31,381
给你9亿。

42
00:07:32,941 --> 00:07:36,941
钱让事情重新开始。

43
00:07:40,781 --> 00:07:45,181
并重新获得您的信任。

44
00:07:47,461 --> 00:07:51,341
我已经订购了五千公斤。

45
00:07:52,221 --> 00:07:54,917
27,000一公斤。

46
00:07:54,941 --> 00:07:58,061
这是我家的价格

47
00:07:59,261 --> 00:08:01,757
但这适用于每个人。

48
00:08:01,781 --> 00:08:05,061
有史以来最优惠的价格。

49
00:09:28,821 --> 00:09:31,381
他们都参加吗？

50
00:09:32,181 --> 00:09:35,181
你爷爷知道那是什么。

51
00:09:36,421 --> 00:09:39,237
很多人想在背后捅他一刀

52
00:09:39,261 --> 00:09:43,461
但他带着这批货物
刀从每个人手中夺走。

53
00:10:27,461 --> 00:10:30,341
哎呀，他冷了！

54
00:10:48,941 --> 00:10:52,317
你们真的有同一辆卡车吗？

55
00:10:52,341 --> 00:10:53,957
是的。

56
00:10:53,981 --> 00:10:58,381
我父亲也给了我同样的
当我像你这个年纪的时候。

57
00:10:59,981 --> 00:11:02,461
睡觉。

58
00:11:14,421 --> 00:11:17,781
这是我和我表弟的份额。

59
00:11:22,101 --> 00:11:24,517
你表弟还有
海滩上的餐厅？

60
00:11:24,541 --> 00:11:25,837
是的，他确实知道。

61
00:11:25,861 --> 00:11:29,501
告诉他我女儿的事
举行她的第一次圣餐。

62
00:11:34,661 --> 00:11:36,397
他会善待我吗？

63
00:11:36,421 --> 00:11:40,781
我们一家人总是对你好
就像皇室一样，你知道的。

64
00:11:41,021 --> 00:11:44,981
下周我会过来。即将见到你。

65
00:12:26,181 --> 00:12:29,117
嘿，伙计！发生了什么？

66
00:12:29,141 --> 00:12:31,997
嘿，卢西亚诺。一切都好吗？

67
00:12:32,021 --> 00:12:35,141
是的。你崩溃了吗？

68
00:12:40,341 --> 00:12:42,861
对此感到抱歉。

69
00:12:43,141 --> 00:12:45,197
下车吧，卢西亚诺，

70
00:12:45,221 --> 00:12:47,861
并进入后备箱。

71
00:12:58,661 --> 00:13:01,061
尼古拉...

72
00:13:02,581 --> 00:13:05,621
你犯了一个大错误。

73
00:13:31,421 --> 00:13:34,461
- 当心。
- 一切都很好。

74
00:14:50,101 --> 00:14:52,741
我们确定吗？

75
00:16:12,141 --> 00:16:13,917
斯特凡诺！

76
00:16:13,941 --> 00:16:16,597
当我把他放进猪圈后

77
00:16:16,621 --> 00:16:19,077
多么满足
听到他尖叫……

78
00:16:19,101 --> 00:16:23,621
- 猪没有吃掉他。
- 所以我们把她带进来了。

79
00:16:27,181 --> 00:16:29,117
她扑向他。

80
00:16:29,141 --> 00:16:32,637
我看着她把他的头砍下来。

81
00:16:32,661 --> 00:16:35,541
她把它嚼掉了。

82
00:16:35,941 --> 00:16:37,757
就这样看着她走吧。

83
00:16:37,781 --> 00:16:40,301
真是个妓女！

84
00:16:40,621 --> 00:16:43,181
看到她了吗？

85
00:16:46,341 --> 00:16:49,621
现在让她节食。

86
00:16:51,341 --> 00:16:53,541
为什么？

87
00:16:55,421 --> 00:16:59,901
我想让她挨饿
当我把祖父喂给她吃的时候。

88
00:17:03,581 --> 00:17:06,901
当我们把你的祖父喂给她的时候。

89
00:17:13,061 --> 00:17:16,181
当我们把我的祖父喂给她的时候。

90
00:20:27,781 --> 00:20:31,181
所以，你注意到了……等等。

91
00:20:34,141 --> 00:20:36,237
- 你好？
- 我的孩子，亲爱的。

92
00:20:36,261 --> 00:20:38,357
妈妈，你知道吗
你不能拨打这个号码。

93
00:20:38,381 --> 00:20:40,717
是的，但是情况紧急。

94
00:20:40,741 --> 00:20:44,637
- 孩子们还好吗？
- 他们很好，别担心。

95
00:20:44,661 --> 00:20:46,397
有什么紧急情况？

96
00:20:46,421 --> 00:20:49,757
你弟弟又在装傻了。

97
00:20:49,781 --> 00:20:51,757
那不是紧急情况。

98
00:20:51,781 --> 00:20:54,357
跟他说话吧，儿子。

99
00:20:54,381 --> 00:20:56,397
我稍后下班后再做。

100
00:20:56,421 --> 00:20:59,837
- 那么，你会和他谈谈吗？
- 是的，一旦我完成这里的工作。

101
00:20:59,861 --> 00:21:03,181
- 我求你了！
- 愿上帝保佑你。

102
00:21:20,741 --> 00:21:22,477
- 嗨，南希。
- 先生。

103
00:21:22,501 --> 00:21:23,637
告诉我。

104
00:21:23,661 --> 00:21:27,821
5000罐辣椒
意大利已经准备好了。

105
00:21:28,421 --> 00:21:31,437
好的，很好，完美。

106
00:21:31,461 --> 00:21:33,517
听着，我现在什么也做不了。

107
00:21:33,541 --> 00:21:36,757
他们还没有发送第一笔付款。

108
00:21:36,781 --> 00:21:41,357
我不能把他们留在这里，因为
城里不安全。

109
00:21:41,381 --> 00:21:45,557
我才不在乎呢，白痴！
确保他们的安全是你的工作。

110
00:21:45,581 --> 00:21:48,277
那是你的工作，不是吗？

111
00:21:48,301 --> 00:21:51,037
所以别废话了，南希。

112
00:21:51,061 --> 00:21:53,141
是的，先生。

113
00:22:13,861 --> 00:22:14,837
你好？

114
00:22:14,861 --> 00:22:17,317
听着，我不想重复自己的话。

115
00:22:17,341 --> 00:22:19,557
- 告诉我。
- 你有什么要记笔记的吗？

116
00:22:19,581 --> 00:22:22,357
是的，老板，我手里拿着它。

117
00:22:22,381 --> 00:22:24,437
我们必须储存辣椒
在老人的农场里。

118
00:22:24,461 --> 00:22:26,037
你确定吗？

119
00:22:26,061 --> 00:22:29,597
- 谁有更多信息，我还是你？
- 不管你说什么。

120
00:22:29,621 --> 00:22:33,341
我们无法发送它们
在意大利人付钱给我们之前。

121
00:22:34,021 --> 00:22:38,277
- 我们应该保留它们多长时间？
- 我不知道。

122
00:22:38,301 --> 00:22:41,117
但我们从来不这样做！这是一个问题。

123
00:22:41,141 --> 00:22:43,237
我知道，这很混乱。

124
00:22:43,261 --> 00:22:45,637
他们要开会
找到解决方案。

125
00:22:45,661 --> 00:22:48,077
与此同时，你保留辣椒。

126
00:22:48,101 --> 00:22:50,357
白痴，别搞砸了。

127
00:22:50,381 --> 00:22:53,981
这是老板的命令
如果你炸了它，他就会杀了我们。

128
00:23:01,341 --> 00:23:03,701
他在做什么？

129
00:23:04,301 --> 00:23:06,821
他把手机扔了！

130
00:23:07,021 --> 00:23:09,317
他注意到我们了吗？

131
00:23:09,341 --> 00:23:11,717
到底发生了什么？

132
00:23:11,741 --> 00:23:13,037
跟着他。

133
00:23:13,061 --> 00:23:17,101
- 可卡因呢，突击队？
- 之后！跟着他！

134
00:23:21,461 --> 00:23:25,541
不要失去他！他知道
会议将在哪里举行。

135
00:23:48,581 --> 00:23:50,397
走吧，走吧！

136
00:23:50,421 --> 00:23:52,037
跟着他！

137
00:23:52,061 --> 00:23:54,277
不要失去他！

138
00:23:54,301 --> 00:23:56,661
走吧，走吧！

139
00:24:59,741 --> 00:25:02,301
容易，容易……

140
00:25:02,941 --> 00:25:05,381
别动。

141
00:25:05,781 --> 00:25:08,837
不要闭上眼睛，睁开眼睛。

142
00:25:08,861 --> 00:25:11,741
你叫什么名字？

143
00:25:11,941 --> 00:25:14,941
我叫曼努埃尔。你的是什么？

144
00:25:32,381 --> 00:25:35,101
睁开你的眼睛。

145
00:25:36,381 --> 00:25:39,741
看着我。你会没事的。

146
00:25:42,061 --> 00:25:44,381
他们会帮助你的。

147
00:25:44,741 --> 00:25:48,677
看着我，别闭上眼睛。

148
00:25:48,701 --> 00:25:51,701
来吧，看着我。

149
00:25:52,061 --> 00:25:54,461
请。

150
00:26:17,501 --> 00:26:19,901
主啊……

151
00:26:20,821 --> 00:26:23,317
接收这只小鸽子

152
00:26:23,341 --> 00:26:26,021
进入你的国度。

153
00:27:25,701 --> 00:27:28,661
- 他们在哪里见面？
- 我不知道。

154
00:27:30,621 --> 00:27:34,261
- 他们在哪里见面？
- 我不知道！

155
00:27:34,501 --> 00:27:38,341
我们听说了这次会议
通过您的电话与买家联系。

156
00:27:39,181 --> 00:27:41,661
我不知道！

157
00:27:42,261 --> 00:27:44,037
- 印第奥！
- 队长。

158
00:27:44,061 --> 00:27:46,117
直奔特里比林家，

159
00:27:46,141 --> 00:27:48,237
得到那个混蛋
并将他交给国会议员

160
00:27:48,261 --> 00:27:50,277
作为嫌疑人
我们在广场被捕。

161
00:27:50,301 --> 00:27:52,621
复制那个。

162
00:28:38,261 --> 00:28:41,381
他们在哪里见面？

163
00:28:49,101 --> 00:28:51,901
他们在哪里见面？

164
00:29:09,341 --> 00:29:13,101
所有的男人都是渺小的，

165
00:29:13,781 --> 00:29:16,901
唯有主为大。

166
00:29:18,101 --> 00:29:22,501
重要是人类的幻觉，

167
00:29:23,541 --> 00:29:26,541
以及伟大，

168
00:29:26,781 --> 00:29:28,637
因为在神面前

169
00:29:28,661 --> 00:29:32,541
我们都必须低下头。

170
00:29:34,661 --> 00:29:37,197
与我无关，

171
00:29:37,221 --> 00:29:39,677
我所拥有的一无所有

172
00:29:39,701 --> 00:29:42,261
是我的。

173
00:29:42,341 --> 00:29:45,461
这一切都属于主。

174
00:29:47,221 --> 00:29:49,581
当我喝一杯水时...

175
00:29:49,621 --> 00:29:52,077
船长想要你。

176
00:29:52,101 --> 00:29:54,901
它属于主。

177
00:30:03,501 --> 00:30:05,861
埋葬他。

178
00:30:06,381 --> 00:30:07,877
我们走吧！

179
00:30:07,901 --> 00:30:10,181
我们明白了。

180
00:30:26,101 --> 00:30:28,781
你相信上帝吗？

181
00:30:29,101 --> 00:30:31,301
是的，中士。

182
00:30:32,101 --> 00:30:35,741
我们只是工具
在他的手中。

183
00:30:35,941 --> 00:30:38,301
我懂了。

184
00:30:38,781 --> 00:30:42,517
无论他告诉我们什么
我们决不能争论，

185
00:30:42,541 --> 00:30:44,901
我们必须服从。

186
00:30:46,821 --> 00:30:49,781
他现在要带我们去哪里？

187
00:30:52,021 --> 00:30:54,781
只有他知道。

188
00:31:13,181 --> 00:31:16,221
两辆SUV来了。

189
00:32:00,141 --> 00:32:03,941
他们正在收集每个人的手机。

190
00:32:27,901 --> 00:32:29,901
恩里克·莱拉！

191
00:32:38,261 --> 00:32:41,941
我知道一个入口
连接到餐厅。

192
00:32:53,061 --> 00:32:55,237
他妈的！哈辛托！

193
00:32:55,261 --> 00:32:58,381
莱拉兄弟都在那里！

194
00:33:04,541 --> 00:33:08,157
里面大约有50名平民

195
00:33:08,181 --> 00:33:10,677
还不算那些胖子。

196
00:33:10,701 --> 00:33:13,021
复制那个。

197
00:33:13,941 --> 00:33:16,357
我们没有盲点
或令人讨厌的惊喜。

198
00:33:16,381 --> 00:33:19,157
没有信号到来
来自狙击手或警卫。

199
00:33:19,181 --> 00:33:21,501
复制那个。

200
00:33:22,581 --> 00:33:25,557
里面有六个人
外面还有五个，

201
00:33:25,581 --> 00:33:28,541
用猎枪和手枪。

202
00:33:40,661 --> 00:33:43,581
别告诉我你害怕，吸血鬼。

203
00:33:46,181 --> 00:33:48,181
怎么了？

204
00:33:49,421 --> 00:33:51,957
你出汗了。

205
00:33:51,981 --> 00:33:54,381
我没事。

206
00:33:59,741 --> 00:34:03,221
现在，从那一侧覆盖我。

207
00:34:15,501 --> 00:34:17,677
与基地取得联系

208
00:34:17,701 --> 00:34:21,461
并告诉他们
我们的目标是莱拉（Leyras）。

209
00:34:22,221 --> 00:34:25,221
富石到基地，你读懂我了吗？

210
00:34:25,941 --> 00:34:28,077
富石到基地，听到了吗？

211
00:34:28,101 --> 00:34:29,837
响亮而清晰。

212
00:34:29,861 --> 00:34:32,837
我们的目标是莱拉（Leyras）。
等待命令。

213
00:34:32,861 --> 00:34:36,917
我们会通知指挥官。
等待订单。

214
00:34:36,941 --> 00:34:40,757
队长，他们通知了
指挥官。

215
00:34:40,781 --> 00:34:43,461
站在一旁。

216
00:34:46,861 --> 00:34:48,677
肯定！

217
00:34:48,701 --> 00:34:50,637
停车场里有士兵！

218
00:34:50,661 --> 00:34:52,397
还有另一个频率处于活动状态。

219
00:34:52,421 --> 00:34:55,397
他们在停车场。
为我们发送 SUV。

220
00:34:55,421 --> 00:34:57,901
移动它！

221
00:34:58,741 --> 00:35:01,557
他们的人知道我们在这里。

222
00:35:01,581 --> 00:35:03,941
混蛋们！

223
00:35:04,741 --> 00:35:07,541
他妈的！

224
00:35:07,781 --> 00:35:11,501
- 他们要逃跑。
- 我们去找他们吧！

225
00:35:12,741 --> 00:35:14,981
去！

226
00:35:32,061 --> 00:35:36,741
那些混蛋是来保护他们的。
把他们当作敌人！

227
00:35:46,741 --> 00:35:48,981
去！

228
00:36:21,181 --> 00:36:24,221
恩里克·莱拉！我有他了！

229
00:36:28,621 --> 00:36:31,621
到底是怎么回事？

230
00:43:03,301 --> 00:43:06,981
我们不知道
为什么钱还没到。

231
00:43:07,941 --> 00:43:11,637
但唐·米努肯定会解决这个问题。

232
00:43:11,661 --> 00:43:14,237
不用担心。

233
00:43:14,261 --> 00:43:18,581
给他写一条信息，
我将在讣告上公布它。

234
00:43:24,021 --> 00:43:27,421
我需要立即得到答复。

235
00:53:57,341 --> 00:53:59,981
另一个呢？

236
00:54:04,541 --> 00:54:07,237
这是一个很大的负担。

237
00:54:07,261 --> 00:54:09,741
如果它没有到达那里怎么办？

238
00:54:17,861 --> 00:54:21,621
带他们离开这里。
屎快要塌下来了！